Pouvez-vouz m'aider?

Aller en bas

Pouvez-vouz m'aider?

Message  ilmola le Dim 21 Sep 2014, 22:07

My french is not so good that I could explain clearly. I understand some french.

We have a agricultural museum here in Karkkila, Finland. One of the latest projects was the restoration of Renault R3042 tractor.  

We have tried to find out when it was made. We know that the year is between 1949 and 1955.

The serial number is 1341166.

One number at the engine is S25544 7.





ilmola

Messages : 1
Date d'inscription : 21/09/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pouvez-vouz m'aider?

Message  jb23 le Lun 22 Sep 2014, 00:37

Good evening,



And welcome on the site of Friendly of the Tractor Renault (ATR).

To provide you the date of manufacture of your tractor Renault 3042 it would be necessary to provide us oval N° of plate fixed on the frame of the tractor on the left-hand side. This plate mentions the type of tractor R 3042 follow-up of figures which give N° of series.

ATR is able to provide you all documentation relating to your tractor: instructions of use and maintenance essential to my direction with any user, handbooks of repair and manual spare parts intended for the origin with the repairers… To order it is enough to telephone (responder) or to address an email to ATR by showing clearly the co-ordinates of the tractor, standard technical and N° of series mentioned on the plate rhombus of identification of the tractor. Thus by providing the co-ordinates of your tractor, you will be ensured to receive documentation corresponding exactly to your tractor. ATR is alone to guarantee this good supply of documentation to you which takes account of the evolutions of the product according to N° of series. A fast answer will be made to you on the availabilities and price of the documents. Co-ordinates of ATR in banner page of the site of ATR.

In a friendly way.


Bonsoir,

Et bienvenue sur le site de l'Amicale du Tracteur Renault (ATR).
Pour vous fournir la date de fabrication de votre tracteur Renault 3042 il faudrait nous fournir le N° de plaque ovale fixé sur le châssis du tracteur côté gauche. Cette plaque mentionne le type de tracteur R 3042 suivi de chiffres qui donnent le N° de série.
L'ATR est en mesure de vous fournir toute la documentation relative à votre tracteur: notice d'utilisation et d'entretien indispensable à mon sens à tout utilisateur, manuels de réparation et manuel pièces de rechange destinés à l'origine aux réparateurs ... Pour commander il suffit de téléphoner (répondeur) ou d'adresser un mail à l'ATR en indiquant bien les coordonnées du tracteur, type technique et N° de série mentionnés sur la plaque losange d'identification du tracteur. Ainsi en fournissant les coordonnées de votre tracteur, vous serez assuré de recevoir la documentation correspondant exactement à votre tracteur. L’ATR est seule à vous garantir cette bonne fourniture de documentation qui tient compte des évolutions du produit en fonction du N° de série. Une réponse rapide vous sera faite sur les disponibilités et prix des documents. Coordonnées de l'ATR en page d'accueil du site de l'ATR.
Amicalement.

jb23
Membre de l'A.T.R
Membre de l'A.T.R

Messages : 18317
Date d'inscription : 12/02/2008
Localisation : 72

Voir le profil de l'utilisateur http://www.atr-agri.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum