Renault MR 39 manuel

Bonjour,

j'envisage d'acheter un manuel de réparation mr 39 pour le R7054 pour ma Renault super 5D (R7054).
J'ai vu un jour en petite version numérique que ce manuel de réparation montrait le moteur Renault Alfa 592, avec une pompe à injection LAVALETTE.
Cependant, ma Renault a le moteur 592-30 avec une pompe à injection Bosch. Ce manuel convient-il toujours à mon tracteur ?

Merci d'avance et salutations des Pays-Bas

Teun Lukassen

Bonsoir,

Le MR 39 fourni par l'ATR contient l'additif pour le moteur 709.30 à injection directe qui équipe votre tracteur Super 5D.
Amicalement.

Goedeavond,

De door ATR geleverde MR 39 bevat het additief voor de 709.30-motor met directe injectie waarmee uw Super 5D-tractor is uitgerust.
Met vriendelijke groeten.

Bonjour,

Merci pour votre réponse, mais je ne la comprends pas bien. mon tracteur a un moteur 592-30. Le manuel répertorie le moteur 592. est-ce que ce moteur est le même et ils ont juste une pompe à essence différente ? ou y a-t-il plus de différences ?

Merci d'avance
Teun Lukassen

Bonsoir,

Vous avez bien fait de me repréciser le contexte. En effet votre tracteur Renault Super 5 D est encore équipé du moteur 592.30 car le moteur 709.30 n'a pas été appliqué au premier tracteur Super 5 D.
Quand on parle du moteur 592 il s'agit bien sur ce type de tracteur du moteur 592.30.
Amicalement.

Goedeavond,

Je hebt er goed aan gedaan om de context voor mij te verduidelijken. Sterker nog, uw Renault Super 5 D trekker is nog voorzien van de 592.30 motor omdat op de eerste Super 5 D trekker de 709.30 motor niet werd toegepast.
Als we het hebben over de 592 motor, dan is dit type trekker uiteraard de 592.30 motor.
Met vriendelijke groeten.

bonjour,
merci beaucoup pour ces informations. Donc si je comprends bien, le moteur sur cette photo est le même que le 592.30 ?

Bonjour,

C'est exactement le moteur de votre tracteur.
Pour information, 592 est le type du moteur et 30 est l'indice du moteur, dans le cas présent 30 indique que ce moteur est avec pompe d'injection Bosch en ligne.
Amicalement.

Hallo,

Dit is precies de motor in uw tractor.
Ter informatie: 592 is het motortype en 30 is de motorindex, in dit geval geeft 30 aan dat deze motor is voorzien van een in-line Bosch injectiepomp.
Met vriendelijke groeten.

Bonjour,
merci beaucoup pour cette information, j'ai encore appris quelque chose.

Cordialement
Teun Lukassen