Super 5D Cold start

Hello,
It would be simpler to assemble a contactor to key of origin than you will find in your dealer Claas Renault-Agriculture of your sector thus you would not have modification of circuit to realize and you would be ensured of the result.
In a friendly way.
Bonjour,
Il serait plus simple de monter un contacteur à clé d'origine que vous trouverez chez votre concessionnaire Claas Renault-Agriculture de votre secteur ainsi vous n'auriez pas de modification de circuit à réaliser et vous seriez assuré du résultat.
Amicalement.

Bonjour,

A l’origine ce tracteur était équipé d’une résistance électrique sur le circuit d’admission d’air au moteur. Vous parlez d’un dispositif avec alimentation en GO pour faciliter le démarrage, ce dispositif « Thermostarter » n’est pas un dispositif d’origine pour ce tracteur mais une adaptation locale.
Ce dispositif thermostater a équipé d’autres tracteurs notamment le Renault 55 et 56 qui impliquait une alimentation en GO à partir d’une petite réserve de GO sur le circuit de retour au réservoir du GO. ,Le principe de fonctionnement étant le suivant : lorsque vous actionnez électriquement le thermostarter un filament chauffe et devient incandescent puis ouvre un clapet pour alimenter automatiquement le collecteur de GO provenant de la réserve. Au contact du filament incandescent le GO s’enflamme et réchauffe la tubulure et l’air d’admission. Lorsque l’alimentation électrique est stoppé, le filament refroidit et vient fermer le clapet d’alimentation en GO.
Amicalement.


Hello,
With the origin this tractor was equipped with an electric resistance on the circuit of air inlet to the engine. You speak about a device with GO supply to facilitate starting, this device “Thermostarter” is not a device of origin for this tractor but a local adaptation.
This device to thermostat equipped with other tractors in particular Renault 55 and 56 which implied a GO supply starting from a small reserve of GO on the return circuit to the tank of the GO. , The principle of operation being as follows: when you actuate the thermostarter electrically a filament heats and becomes incandescent then opens a valve automatically to supply the collector of GO coming from the reserve. In contact with the incandescent filament the GO ignites and heats the pipe and the air of admission. When the power supply is stopped, the filament cools and comes to close the valve of supply GO.
In a friendly way.

Bonjour,

Utiliser le thermostarter sans alimentation en GO sera de peu d’efficacité. Pour un rendement optimum du dispositif il faut réchauffage et alimentation en GO à partir de l’indispensable petite cuve d’alimentation en charge du thermostarter montée en ligne sur le circuit de retour au réservoir.
La dérivation en T du circuit de retour serait inutile il faut impérativement la cuve en charge de thermostarter.
Amicalement.

Hello,
To use the thermostarter without GO supply will be little of effectiveness. For an ideal efficiency of the device one needs reheating and supply GO to be left essential the small tank of load supply of the thermostarter gone up on line on the return circuit to the tank.
Derivation in T of the return circuit would be useless one imperatively needs the tank in load of thermostarter.
In a friendly way.