Renault 96 double effet/simple effet

Hello,

I am a new user from Holland of this forum and I have a Renault 96.
I can read and write a bit French, but it is easier to explain in English.

At the tractor I have two 'distributeurs simple effet'.
At the parts catalog of the tractor I found the following page:



It looks to me that you can replace the parts 37-440 til 37-445 for the parts 37-450 til 37-457 to make it a 'distributeur double effet'.
I don't have much expierence with hydraulics and I hope someone can explain me this drawing or can say if you can make a distributeur 'double effet' if you have a 'distributeur simple effet' without change the 'distributeur' unit.

Kind regards,

Arjen

Bonjour,
 
Et bienvenue sur le site de l’Amicale du Tracteur Renault (ATR).
Il n’est pas possible de transformer un distributeur auxiliaire simple effet en double effet, le corps et le tiroir sont différents entre les 2 distributeurs.
Amicalement.
 
Hello,

And welcome on the "Amicale du Tracteur Renault (ATR) website. It is not possible to transform an auxiliary distributor simple effect into double effect, the body and the drawer are different between the 2 distributors.
Best regards.

Oke, thank you for the answer.
Do you know maybe if the distribiteurs double effet from another Renault serie are the same as I need?

Bonsoir,
Les distributeurs double effet adaptables au Renault 96 peuvent provenir des tracteurs Renault 92, 94, 496, 98, 498, 891, 891.4, 951, 951.4, 981, 981.4, 1151.4, 1181.4.
Amicalement.
 
Good evening,
 
The distributors double effect adaptable to Renault 96 can come from the tractors Renault 92, 94, 496, 98, 498, 891, 891.4, 951, 951.4, 981, 981.4, 1151.4, 1181.4.
Best regards.